Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw landpalen. |
| WLC | חֵילְךָ֧ וְאֹוצְרֹותֶ֛יךָ לָבַ֥ז אֶתֵּ֖ן לֹ֣א בִמְחִ֑יר וּבְכָל־חַטֹּאותֶ֖יךָ וּבְכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ḥêləḵā wə’wōṣərwōṯeyḵā lāḇaz ’etēn lō’ ḇiməḥîr ûḇəḵāl-ḥaṭṭō’wṯeyḵā ûḇəḵāl-gəḇûleyḵā: |
| AC | יג חילך ואוצרותיך לבז אתן לא במחיר ובכל חטאותיך ובכל גבוליך |
| ASV | Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. |
| BE | I will give your wealth and your stores to your attackers, without a price, because of all your sins, even in every part of your land. |
| Darby | Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, and in all thy borders; |
| ELB05 | Dein Vermögen und deine Schätze will ich zur Beute geben ohne Kaufpreis, und zwar wegen all deiner Sünden und in allen deinen Grenzen. |
| LSG | Je livre gratuitement au pillage tes biens et tes trésors, A cause de tous tes péchés, sur tout ton territoire. |
| Sch | Deine Habe und deine Schätze will ich zur Beute geben ohne Entschädigung, und zwar um aller deiner Sünden willen und in allen deinen Grenzen. |
| Web | Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. |
